Lübnan'da İsrail saldırılarından etkilenen Türkmenlerin dil ve kültürleri hakkında ilginç bilgiler veren bir haberi özgünleştirmek için aşağıdaki metni kullanabilirsiniz:Lübnan'da İsrail'in saldırılarından etkilenen Türkmenler, Bekaa Vadisi ve Trablus çevresinde yaşamaktadır. Bu Türkmenler, Türkçe konuşmanın yanı sıra kendi lehçelerini de koruyarak yaşamlarını sürdürmektedirler. Özellikle Karakoyunlu Türkmenleri, göçebe yaşamlarını bırakarak Bekaa Vadisi'ne yerleşmişler ve zengin bir sözlü kültüre sahiptirler. Ancak günümüzde bu geleneğin yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olduğu belirtilmektedir. Lübnanlı Türkmenler, hala Türkçe türküler söylemekte ve manileri aktarmaktadırlar. Özellikle Bekaa Vadisi'nde yaşayan Türkmenler, dil özellikleriyle dikkat çekmektedirler. Bu Türkmenlerin dilinde Kıpçak Türkçesi özellikleri daha baskın olup, dil verileri incelendiğinde Oğuz Türkçesi etkilerinin olduğu görülmektedir. Lübnan'daki Türkmenlerin dil ve kültürleri, Türkologlar tarafından araştırılmakta ve kayıt altına alınmaktadır. Özellikle saha çalışmaları yapılarak Türk ağızları üzerine detaylı çalışmalar yürütülmektedir. Bu çalışmalar, Lübnan'daki Türkmenlerin dil ve kültürlerinin korunması ve gelecek nesillere aktarılması için önem arz etmektedir.
Kaynak: AA