Belediye tarafından istihdam edilen tercümanın ilk görevi, Kuzey Irak’ta deprem bölgesine yardım TIR’ının gönderilmesi sırasında Batman Belediye Başkan Vekili Ertuğ Şevket Aksoy’un konuşmalarını işaret diliyle anlatmak oldu. Batman Belediyesi ve Türk Kızılay’ının desteğiyle, 7.3’lük depremin meydana geldiği Kuzey Irak’ın Süleymaniye Kenti’ne 1 TIR dolusu yardım malzemesinin gönderilmesi sırasında tercüman kadının, konuşmaları işaret diliyle tercüme etmesi, muhabirler tarafından da kaydedildi. (Necdet Çakır)
