Halepçe’ye ağıt/Hewara Halapçe...
16 Mart 1988 tarihinde Halepçe şehrinde Saddam’a ait uçaklar tarafından düzenlenen zehirli gaz saldırısında ilk gün 5 binden fazla çocuk, yaşlı kadın katledildi.
On binlercesi, kimyasalların etkisi ile sakat kaldı, öldü.
Dünya Sağlık Örgütü (WHO) verileri, Halepçe’de kimyasal silahların kullanılmasından günümüze kadar 43 bin 753 kişinin ölümüne, 62 bin 200 kişinin sakat kalmasına neden olduğunu belirtiyordu.
Silahsız, günahsız, kadın, çocuk, yaşlı demeden sivilleri hedef alındığı kimyasal saldırı olarak tarihe geçti Halep’çe katliamı.
Bu katliam karşısında bütün dünya, insanlık kör, sağır olmuştu.
İslam İşbirliği Teşkilatı, Halepçe katliamından üç gün sonra 53 İslam ülkesinin katılımıyla gerçekleştirdiği toplantıda katliamı gündeme bile almamış, tek kelime etmemiştir.
Çünkü ölenler her ne kadar Müslüman da olsa Ortadoğu’nun yetim halkı ve en savunmasızı Kürtlerdi.
Yarası hiçbir zaman kapanmayacak olan Halepçe katliamını hangi Kürt unutabilir?
Değil 37 yıl, 37 bin yıl dahi geçse Kürtlerin içindeki bu yara kapanmayacaktır.
Şivan Perwer’in Halepçe’de yaşanan katliamı ağıtlaştırdığı parçasını dinleyen her vicdan sahibinin bir kez daha yüreği parçalanıyor, gözyaşlarına hakim olamıyor.
Şıvan Perwer’in Halap’çe katliamını için "hewar hawar"diye tüm dünyaya isyan ettiği ağıtını bu katliamın yıl döneminde bir kez daha dinleyin lütfen.
Bu ağıt Kürtçe dinlendiğinde ve Kürtçe yazılıp okunduğunda o acılar, o çaresizlik ve zulmün boyutları daha net anlaşılmaktadır.
Bu yazımda ağıtın bir kısmını Kürtçe olarak paylaşıyorum sizlerle.
…
Hewara Halapçe ...
Wezê daketim kel û kaşxananx
Wezê daketim serê birc û van dîwaran.
Wezê bi ser kela dilê xwe de mijûl ji xeman û kulan û derdan birîn in ax de wey lo lo lo wey lo…
Dîsa bombe û baran e..
Her derê girtî mij û dûman e..
Dîsa nale-nala birîndaran e..
Dengê dayika tê li ser lorikê wan e..
Bavik bi keder xwe davêjine ser zarokan e..
Lê zarok mane bê nefes, bê ruh û bê can e..
Ax birîndar im wey lo lo lo wey lo…
Hey lê lê…. wey lê lê… Ferman e ûy… hawar… hawar…
Dîsa li me ferman e
Li jor tête gire-gir û hume-huma bavirok û têyaran e
Her der xistiye nava agir û mij û dûman e
Li jêr tête qîre-qîra zarokan, hawara dayik û bavan e
*****
Halepçe için çok şiirler, ağıtlar yazıldı ama hiç kimse Şivan Perwer kadar o acıyı içinden hissederek ağıt yakmadı.
Halepçe’de yaşanan katliam o kadar insanlık dışı ve pervasızcaydı ki şiirlerle ağıtlarla, film ve belgesellerle izzah edebilmek mümkün değildir.
Kürtlerin yüreğinde kabuk tutmayan bir yaradır Halapçe.
Her 16 Mart, kara bir gündür.
Halepçe katliamında yaşamını yitirenleri bu mübarek ramazan gününde rahmetle anıyorum.
Bu vahşeti yapanları, bu vahşetin yapılmasında silahları Saddam’a verenleri, onu hoşgörenleri ve destekçilerini de lanetliyorum.
